詩篇 17:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ひとみのようにわたしを守り、 みつばさの陰にわたしを隠し、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ひとみのようにわたしを守り、みつばさの陰にわたしを隠し、

リビングバイブル

⁸ 私をご自身のひとみを守るように守り、 御翼の陰にかくまってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 瞳のようにわたしを守り あなたの翼の陰に隠してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなたの瞳を守るよう　俺をしっかり守ってよ 翼の内側にくるまって　あなたの影で守ってよ！

聖書 口語訳

⁸ ひとみのようにわたしを守り、みつばさの陰にわたしを隠し、

詩篇 17:8 相互参照

詩篇 16:1

神よ、わたしをお守りください。 わたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 36:7

神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。 人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

詩篇 36:8

あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。 あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

詩篇 57:1

神よ、わたしをあわれんでください。 わたしをあわれんでください。 わたしの魂はあなたに寄り頼みます。 滅びのあらしの過ぎ去るまでは あなたの翼の陰をわたしの避け所とします。

詩篇 57:2

わたしはいと高き神に呼ばわります。 わたしのためにすべての事をなしとげられる神に 呼ばわります。

詩篇 61:4

わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、 あなたの翼の陰にのがれさせてください。〔セラ

詩篇 61:5

神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、 み名を恐れる者に賜わる嗣業を わたしに与えられました。

詩篇 63:7

あなたはわたしの助けとなられたゆえ、 わたしはあなたの翼の陰で喜び歌う。

詩篇 91:1

いと高き者のもとにある 隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

詩篇 91:4

主はその羽をもって、あなたをおおわれる。 あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。 そのまことは大盾、また小盾である。

箴言 7:2

わたしの戒めを守って命を得よ、 わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。

ゼカリヤ書 2:8

あなたがたにさわる者は、彼の目の玉にさわるのであるから、あなたがたを捕えていった国々の民に、その栄光にしたがって、わたしをつかわされた万軍の主は、こう仰せられる、

マタイによる福音書 23:37

ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人たちを石で打ち殺す者よ。ちょうど、めんどりが翼の下にそのひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。

ルカによる福音書 13:34

ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人々を石で打ち殺す者よ。ちょうどめんどりが翼の下にひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。

申命記 32:10

主はこれを荒野の地で見いだし、 獣のほえる荒れ地で会い、 これを巡り囲んでいたわり、 目のひとみのように守られた。

ルツ記 2:12

どうぞ、主があなたのしたことに報いられるように。どうぞ、イスラエルの神、主、すなわちあなたがその翼の下に身を寄せようとしてきた主からじゅうぶんの報いを得られるように」。